PAINTINGS

心の前で

  耳澄ます

2019 You can hear.jpg
伊藤彩香、ayakaito、雨降りの朝

雨降りの朝

2020 / Acrylic on wood / SM, H22.7×W15.8cm

伊藤彩香、ayakaito、雨降りの朝

雨降りの朝 (detail-1)

伊藤彩香、ayakaito、雨降りの朝

雨降りの朝 (detail-2)

伊藤彩香、ayakaito、雨降りの朝

雨降りの朝 (detail-3)

.

伊藤彩香、 月、 桜、 はなびら、はなびらの夜、 ayakaito

A Midnight of Petals

2020 / Acrylic on canvas / F4, H33.4×W24.3cm

 

Flu tte ri ng  , 

 r ust  lin g

        a nd 

                tre m bl i  n   g 

                              are here.

 

Though,

 

we

breathe in

and

breathe out.

 

We raise a wind 

that shakes the spring.

◆作品の生まれた背景    

この絵は、昨今の世界状況(2020年4月)にまつわる気持ちと、
自分自身の生き方についての思いをきっかけに生まれた絵です。
描きながら、美しい光を追い求めているのが分かりました。
そして、“届けたい” と思いました。
この絵を見た人の心が、その人自身の 柔らかく確かな感覚 に触れることを願って。
————————————-
 
新型コロナウィルス感染症による世界中の混乱や先の見えない不安に、多くの人が心を動かしているなか、私にできることは何だろうと考えていました。


戸惑ったり、
悲しんだり、
怒ったり、
自分の気持ちを疑ったり、
自信を失ったり。


日々が突然変わって、続いていくのが当たり前ではなくなったり、頑張ってきたことが崩れ始めたり、自分のやっていることが無意味に感じてしまうような感覚に、誰もが立ちすくんだ瞬間があったと思います。
 
私自身、日頃から抱いていた生き方への不安や疑問が、このような状況になって、よりリアルでシビアな問題として目の前に横たわったことに動揺しましたが、どう向き合っていいのか分からないでいました。
そんなある晩、桜が揺れているのを目にしました。
毎年なにげなく慈しむ花を、安心して受け入れられない心がある。桜はそんなことは御構い無しに、ただ咲いていました。その姿を、すぐそばで月が照らしています。自然と、頭上の美しさに問い掛けていました。
私は何者で、なにを大切にしてきたのか。なにをすべきなのか。
生きるとは何なのか。
 
返事は降ってこないけれど、ゆらゆらと はなびらが揺れていました。
終わりゆく春がある。どんな形であれ、やがて訪れる春もある。
ただ見ているわけじゃない。
私たちは生きる。呼吸をする。
その風は確かに、時間や思いを大きく動かしていけるはずなのだから。
 
信じていたいと思いました。素直な感覚と、誠実さ、愛する人たち、そして自分自身を。
恐いけど、目を背けたいけど、精一杯の笑顔で立ち向かっている。
この絵が、私たちを包み、背中を押してくれる絵でありますように。
そうやって、キャンバスに向かって色を重ね、光を追い求めました。
 
伊藤彩香 2020. 春

.

伊藤彩香、ayaka ito、You can hear

You can hear

2019 / Acrylic on canvas / F100, H130×W160cm

 

Maybe it is like a momentary death. 

Calmness    

     Cozinesses

I gaze beyond the abyss of time. An answer, which does not need to be understood, is on my palm.

And,

The birth of new days.

 

I hope we will be happy.

I pray for our happiness with my eyes closed.

伊藤彩香、ayaka ito、You can hear

You can hear (detail-1)

伊藤彩香、ayaka ito、You can hear

You can hear (detail-2)

.

伊藤彩香、ayaka ito、呼び声

呼び声 / Calling

2019 / Acrylic on canvas / F3, H27.3×W22cm

伊藤彩香、ayaka ito、拝啓

.

拝啓 / Dear

2019 / Acrylic on canvas / F3, H27.3×W22cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、子守唄

子守唄 / Lullaby

2019 / Acrylic on canvas / F3, H27.3×W22cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、穏やかな珈琲

穏やかな珈琲 / Coffee and Calmness

2019 / Acrylic on canvas / F3, H27.3×W22cm

.

2019チャーリー.jpeg

C

2019 / Acrylic on canvas / F3, H27.3×W22cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、I hate you

I hate you

2019 / Acrylic on canvas / F20, H60.6×W72.7cm

A full moon always watches us silently. 

 

One day, I realized that breathtaking beauty lies down in the bottom of hatred. I was puzzled by it, though I felt I could paint far more vividly when with hatred. 

I believe a violent emotion is proof of our existence, and not the question of right or wrong.

Moonlight illuminates us brightly. It looks like it’s throwing questions at us. 

 

      “Who are you?”

      “Why do you live?”

伊藤彩香、ayaka ito、I hate you

I hate you (detail)

.

伊藤彩香、ayaka ito、time

Time

2019 / Acrylic on canvas / F6, H31.8×W41cm

I asked her:

 

Do you want to say something to someone?
Do you want to tell something to someone?
Do you want to give something to someone?

She remains silent.

 

But all of the sudden, her eyes let me know that...

 

She has come just to see me.

伊藤彩香、ayaka ito、 time

Time (detail)

.

伊藤彩香、ayaka ito、その街

その街

2019 / Acrylic on canvas / F6, H41×W31.8cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、月見

月見 / Moon Viewing

2019 / Acrylic on wood / P3, H27.3×W19cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、名前の付け方

名前の付け方 / How to Find Name

2019 / Acrylic on wood / P3, H27.3×W19cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、宵の底

宵の底 / The Bottom of Night

2019 / Acrylic on wood / P3, H27.3×W19cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、眠りの徴

眠りの徴 / An Omen of Sleep

2019 / Acrylic on wood / P3, H27.3×W19cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、たれ そ かれ

たれ そ かれ / Dusk

2019 / Acrylic on wood / P3, H27.3×W19cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、沈黙の後

沈黙の後 / After Silence

2019 / Acrylic on wood / P3, H27.3×W19cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、たそがれ

たそがれ / Twilight

2019 / Acrylic on wood / H21×W15cm

The sky was gently burning.


The overwhelming beauty of the scenery stunned me and I felt I'd "encountered" rather than merely observed it. It was not an everyday phenomenon. 

It was never to be seen again. 

Within a brief moment of the encounter, which was prolonged in my mind, my feelings about the scenery gradually melted into beautiful memories of the past. 

The shade of night began to fall.

.

伊藤彩香、ayaka ito、詩集

詩集

2019 / Acrylic on canvas / P4, H33.3×W22cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、星郵便

星郵便

2019 / Acrylic on canvas / F4, H24.2×W33.3cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、青のない絵本

青のない絵本

2018 / Acrylic on canvas / F6, H31.8×W41cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、風森

風森

2018 / Acrylic on paper / H59.5×W83.5cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、ハナミズキ

ハナミズキ

2018 / Acrylic on wood / SM, H22.7×W15.8cm(×3)

.

伊藤彩香、ayaka ito、酉

2017 / Acrylic on canvas / F0, H14×W18cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、

2016 / Acrylic on canvas / F4, H33.3×W24.2cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、

蒸気蒐集

2016 / Acrylic on paper /

.

伊藤彩香、ayaka ito、

揺気(ゆげ)

2015 / Acrylic on canvas / SM, H22.7×W15.8cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、窓

2015 / Acrylic on paper

.

伊藤彩香、ayaka ito、

2015 / Acrylic on paper

.

伊藤彩香、ayaka ito、

遠心

2014 / Acrylic on canvas / F3, H27.3×W22cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、

神さま

2013 / Acrylic on paper / H22.7×W16.2cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、

誠実な

2013 / Acrylic on canvas / SM, H22.7×W15.8cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、口笛

口笛

2013 / Acrylic on canvas / F6, H31.8×W41cm

.

伊藤彩香、ayaka ito、失踪

失踪

2013 / Acrylic on canvas / SM, H22.7×W15.8cm

.